Shakespeare William (1564-1616)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(39)
Forma i typ
Książki
(38)
Dramat (rodzaj)
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(35)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(3)
Placówka
Zator - wypożyczalnia
(38)
Podolsze - wypożyczalnia
(3)
Rudze - wypożyczalnia
(2)
Autor
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(125)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(97)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(89)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(82)
Mróz Remigiusz (1987- )
(75)
Shakespeare William (1564-1616)
(39)
Pokaż więcej ...
Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta
(74)
Sandemo Margit (1924- )
(70)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(65)
Michalak Katarzyna (1969- )
(60)
Chotomska Wanda (1929- )
(59)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(57)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(56)
Fabianowska Małgorzata
(52)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(51)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(51)
Głowińska Anita
(50)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(49)
Lem Stanisław (1921-2006)
(49)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(48)
Zarawska Patrycja
(48)
Bratny Roman (1921- )
(45)
Prus Bolesław (1847-1912)
(45)
Widmark Martin (1961- )
(44)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(44)
Zimnicka Iwona
(44)
Gawryluk Barbara (1957- )
(43)
May Karl (1842-1912)
(43)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(42)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(41)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(41)
Willis Helena (1964- )
(41)
Przybyłek Agata
(39)
Kraśko Jan (1954- )
(38)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(38)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(37)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(37)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(36)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(36)
Sawicka Inga
(36)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(35)
Marlier Marcel (1930- )
(35)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(35)
Pilipiuk Andrzej (1974- )
(35)
Polkowski Andrzej
(35)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(35)
Campanella Marco
(34)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(34)
Parandowski Jan (1895-1978)
(34)
Sparks Nicholas (1965- )
(34)
Webb Holly
(34)
Christie Agatha (1890-1976)
(33)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(33)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(33)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(33)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(33)
Zarawska Patrycja (1970- )
(33)
Broniek Dominik
(32)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(32)
De la Roche Mazo (1885-1961)
(32)
Dumas Alexandre (1802-1870 ; ojciec)
(32)
Marciniakówna Anna
(32)
Nesme Alexis
(32)
Rogoziński Julian (1912-1980)
(32)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(32)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(32)
Chmielewska Joanna (1932- )
(31)
Dickens Charles (1812-1870)
(31)
Gralak Anna
(31)
Ludwikowska Jolanta
(31)
Schmitt Éric-Emmanuel (1960- )
(31)
Steel Danielle (1948- )
(31)
Supeł Barbara
(31)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(31)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(30)
Jax Joanna
(30)
Kosik Rafał (1971- )
(30)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(30)
Läckberg Camilla (1974- )
(30)
Maleszka Andrzej (1955- )
(30)
Nepomucka Krystyna (1920- )
(30)
Roberts Nora (1950- )
(30)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(30)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(30)
Witkiewicz Stanisław Ignacy (1885-1939)
(30)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(29)
Drewnowski Jacek (1974- )
(29)
Głowińska Anita. Kicia Kocia
(29)
Mazan Maciejka
(29)
Pedersen Bente (1961- )
(29)
Verne Jules (1828-1905)
(29)
Berkane Nadia (1973- )
(28)
Clark Brenda
(28)
Kordel Magdalena (1978- )
(28)
Markiewicz Henryk (1922- )
(28)
Szulc Andrzej
(28)
Łysiak Waldemar (1944- )
(28)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(27)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(27)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(27)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(9)
1980 - 1989
(5)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(3)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1501-1600
(2)
2001-
(2)
1601-1700
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(39)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Temat
Dramat angielski
(18)
Komedia angielska
(6)
Shakespeare, William (1564-1616)
(3)
Literatura angielska
(2)
Poezja angielska
(2)
Pokaż więcej ...
Zemsta krwawa
(2)
Hamlet (postać fikcyjna)
(1)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Miłość
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Rody
(1)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(1)
Tragedia
(1)
Władcy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Hamlet
(1)
Romeo and Juliet
(1)
Wieczór Trzech Króli
(1)
Temat: czas
1601-
(3)
1501-1600
(2)
1501-
(1)
1601-1700
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Dania
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Gatunek
Dramat angielski
(3)
Komedia angielska
(2)
Lektura z opracowaniem
(2)
Tragedia
(2)
Dramat
(1)
Pokaż więcej ...
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Literaturoznawstwo
(2)
39 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Burza / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : "Zielona Sowa", cop.1998. - 92 s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Temat
Komedia angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieła / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1981. - 165, [2] s. : 1 portr. ; 20 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Kydryński Juliusz (1921-1994). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Temat
Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Szekspir ; [przełożył Józef Paszkowski ; ilustracje Jacek Siudak ; autor opracowania Wojciech Rzehak]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2004]. - 184 strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Siudak Jacek. Rzehak Wojciech (1967- ).
Forma i typ
Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Hamlet (postać fikcyjna) Konflikt rodzinny Ojcowie i synowie Władcy Zemsta krwawa Literatura angielska Dania
Gatunek
Tragedia Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
Hamlet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare'a. Utarło się słusznie, że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora. Akcja sztuki rozgrywa się prawie w całości na zamku króla Danii w Elsynorze i rozpoczyna się po nagłej śmierci króla Hamleta. Na tron wstępuje jego brat Klaudiusz i żeni się z wdową po Hamlecie ľ królową Gertrudą. Do kraju wraca z Wittenbergi syn zmarłego króla ľ o imieniu identycznym jak ojciec ľ Hamlet. Zrozpaczony po śmierci ojca książę jest dodatkowo zgorszony postępowaniem matki, która wyszła za jego stryja niedługo po śmierci poprzedniego męża (w czasach Szekspira było to uznawane za kazirodztwo). Tymczasem na zamku zaczyna pojawiać się duch zmarłego króla Hamleta...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Podolsze - wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet / William Szekspir ; przeł. Władysław Tarnawski ; oprac. Stanisław Helsztyński. - Wyd. 5 zm. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1966. - LXXXIV, 267 s. : il. ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 20)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Helsztyński Stanisław (1891-1986). Tarnawski Władysław (1885-1951).
Temat
Shakespeare, William (1564-1616). Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski ; wstęp, aneks i przypisy Włodzimierz Lewik. - [Wyd. 11]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1973 : (Olszt. Zakł. Graf. im. S. Pieniężnego). - 263, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Szkolna.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1816-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Dramat angielski
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. [z ang.] Józef Paszkowski. - Wyd. 12. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 263 s. ; 20 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1816-1861).
Temat
Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak wam się podoba / William Shakespeare ; przekł. [z ang.] Macieja Słomczyńskiego ; [posł. Juliusz Kydryński]. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1983 (Krak : DNar 1). - 166, [2] s. : il. ; 21 cm.
(Dzieła / William Shakespeare)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Kydryński Juliusz (1921-1994). Shakespeare William (1564-1616). Dzieła
Temat
Komedia angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Juliusz Cezar / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 197 s. ; 19 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Sito Jerzy Stanisław (1934- ).
Temat
Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komedie. 1 / Wiliam Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; [il. H. C. Selous]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2004. - 597, [2] s. ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / William Shakespeare ; t. 2.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Selous H. C. (1803-1890). Słomczyński Maciej (1920-1998). Shakespeare William (1564-1616). Dwaj szlachcice z Werony. Shakespeare William (1564-1616). Poskromienie złośnicy. Shakespeare William (1564-1616). Komedia omyłek. Shakespeare William (1564-1616). Serc starania stracone. Shakespeare William (1564-1616). Sen nocy letniej. Shakespeare William (1564-1616). Kupiec wenecki. Shakespeare William (1564-1616). Dzieła wszystkie ;
Gatunek
Komedia angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komedie. 2 / Wiliam Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; [il. H. C. Selous]. - Kraków : "Zielona Sowa", 2004. - 701, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / William Shakespeare ; t. 3.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Selous Henry Courtney (1803-1890). Słomczyński Maciej (1920-1998). Shakespeare William (1564-1616). Merry wives of Windsor Shakespeare William (1564-1616). Much ado about nothing Shakespeare William (1564-1616). As you like it Shakespeare William (1564-1616). Twelfth Night Shakespeare William (1564-1616). Troilus and Cressida Shakespeare William (1564-1616). Measure for measure Shakespeare William (1564-1616). Dzieła wszystkie ;
Temat
Komedia angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komedie. 3 / Wiliam Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; [il. H. C. Selous]. - Kraków : "Zielona Sowa", 2004. - 604, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / William Shakespeare ; t. 4.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Selous H. C. Słomczyński Maciej (1920-1998). Shakespeare William (1564-1616). Wszystko dobre, co się dobrze kończy. Shakespeare William (1564-1616). Perykles. Shakespeare William (1564-1616). Cymbeline. Shakespeare William (1564-1616). Burza. Shakespeare William (1564-1616). Dzieła wszystkie ;
Temat
Komedia angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kroniki. 1 / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; [il. H. C. Selous]. - Kraków : "Zielona Sowa", 2004. - 636, [4] s. : il. ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / William Shakespeare ; t. 7.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Selous H. C. Słomczyński Maciej (1920-1998). Shakespeare William (1564-1616). Henryk VI. Cz. 1. Shakespeare William (1564-1616). Henryk VI. Cz. 2. Shakespeare William (1564-1616). Henryk VI. Cz. 3. Shakespeare William (1564-1616). Ryszard III. Shakespeare William (1564-1616). Król Jan. Shakespeare William (1564-1616). Dzieła wszystkie ;
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kroniki. 2 / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; [il. H. C. Selous]. - Kraków : "Zielona Sowa", 2004. - 627, [5] s. : il. ; 21 cm.
(Dzieła wszystkie / William Shakespeare ; t. 8.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Selous H. C. Słomczyński Maciej (1920-1998). Shakespeare William (1564-1616). Henryk IV. Cz. 1. Shakespeare William (1564-1616). Henryk IV. Cz. 2. Shakespeare William (1564-1616). Ryszard II. Shakespeare William (1564-1616). Henryk V. Shakespeare William (1564-1616). Henryk VIII. Shakespeare William (1564-1616). Dzieła wszystkie ;
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Król Ryszard III : tragedia w 5 aktach / przeł. [z ang.] R. Brandstaetter. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1952. - 232 s. ; 16 st.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Brandstaetter Roman (1906-1987).
Temat
Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet / William Szekspir ; [przełożył: Józef Paszkowski ; autorzy opracowania: Wojciech Rzehak, Katarzyna Duda-Kaptur ; ilustracje: Jonasz Porywczy]. - Wydanie 3 poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2018. - 141 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1816-1861). Rzehak Wojciech. Duda-Kaptur Katarzyna. Porywczy Jonasz.
Gatunek
Dramat Tragedia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (6 egz.)
Książka
W koszyku
Makbet ; Otello ; Poskromienie złośnicy / William Shakespeare ; spolszczył Jerzy S. Sito. - Warszawa : Wydawnictwo "KWE", 2000. - 494, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616) Sito Jerzy Stanisław. Shakespeare William. Makbet. Shakespeare William. Otello. Shakespeare William. Poskromienie złośnicy.
Gatunek
Dramat angielski Komedia angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miarka za miarkę / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : "Zielona Sowa", 1999. - 119 s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Temat
Komedia angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Otello / William Shakespeare ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - Kraków : "Zielona Sowa", 1998. - 142 s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Temat
Dramat angielski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poematy / William = Szekspir Wiliam Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński. - Kraków : "Zielona Sowa", 1999. - 132 s. ; 21 cm.
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998).
Temat
Poezja angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poezje / William Shakespeare ; przeł. Maciej Słomczyński ; słowo wstępnepne Marta Gibińska. - Kraków : "Zielona Sowa", 2004. - 309, [2] s. : faks. ; 22 cm.
(Dzieła wszystkie / William Shakespeare ; t. 1)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Słomczyński Maciej (1920-1998). Shakespeare William (1564-1616). Poematy i wiersze różne Selous Henry Courtney (1803-1890).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zator - wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej